In the event of the above, our affiliated companies or acquiring company will assume the rights and obligations as described in this Privacy Policy.
In caso di quanto sopra, le nostre società affiliate o società acquirente assumeranno i diritti e gli obblighi descritti nella presente Informativa sulla privacy.
The laws of a Member State need not require approval of the merger by the general meeting of the acquiring company if the following conditions are fulfilled:
La legislazione di uno Stato membro può non imporre la deliberazione di approvazione della fusione da parte dell'assemblea generale della società incorporante se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
(a)by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf;
a) dalla società incorporante stessa o tramite una persona che agisce in nome proprio ma per conto della società incorporante;
(b)the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;
b) gli azionisti della società incorporata divengono azionisti della società incorporante; e
Derogation from the requirement of approval by the general meeting of the acquiring company
Deroga all'obbligo di approvazione della fusione da parte dell'assemblea generale
the shareholders of the company being acquired become the shareholders of the acquiring company;
gli azionisti della società incorporata diventano azionisti della società incorporante,
The surviving company, or the acquiring company in the case of a sale of assets, would have access to personal information which would continue to be subject to this privacy statement.
La società rimanente, oppure la società acquirente nel caso della vendita dei beni, avrà accesso alle informazioni personali, che continueranno a essere soggette alle presenti disposizioni per la tutela della privacy.
If so, the acquiring company may only use your information in ways consistent with this privacy policy (or any subsequent policy in effect at the time information is collected from you).
In questo caso, l'azienda che acquisisce le informazioni può utilizzarle solo in conformità con la presente informativa sulla privacy o con successive versioni della presente informativa vigenti al momento della raccolta delle informazioni.
Multiuser Network or Workgroup Editions of Total Materia are for use by the acquiring company only and are not permitted for use by any third party without the prior written approval of Key to Metals AG.
Le Licenze multi-utente di Total Materia si intendono per un utilizzo esclusivo da parte della Azienda acquisente e non sono consentite per utilizzo da parte di terzi senza il preventivo consenso scritto della Key to Metals AG.
(a)by the acquiring company itself or through a person acting in his own name but on its behalf; or
a) dalla società incorporante stessa o da una persona che agisce a proprio nome ma per conto della società; oppure
The acquiring company will be given access to your personal information without your consent.
La società acquirente entrerà in possesso delle Sue informazioni personali senza il Suo espresso consenso.
In order to protect the interests of members and others, the legal effects of the cross-border merger, distinguishing as to whether the company resulting from the cross-border merger is an acquiring company or a new company, should be specified.
Per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi, è opportuno indicare gli effetti giuridici della fusione transfrontaliera distinguendo a seconda che la società derivante dalla fusione transfrontaliera sia una società incorporante o una nuova società.
the ratio and terms of allotment that will be applied to the exchange of securities (e.g. how many of the acquiring company's shares will be offered to the shareholders of the companies acquired) and possible amounts of cash payment
il rapporto di cambio e le modalità di assegnazione dei titoli (ad esempio, il numero delle azioni della società incorporante che saranno offerte agli azionisti delle società incorporate) ed eventualmente l'importo del conguaglio in contanti
The allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company must not give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder.
L’assegnazione di titoli rappresentativi del capitale sociale della società beneficiaria o acquirente ad un socio della società conferente o acquistata non deve comportare alcuna imposizione sul reddito, gli utili o le plusvalenze di questo socio.
all shareholders of the acquiring company are entitled to inspect certain documents, for example, draft terms of merger, annual accounts, at least 1 month before the date fixed for the general meeting;
tutti gli azionisti della società incorporante hanno il diritto di prendere visione di alcuni documenti, per esempio il progetto di fusione o i conti annuali, almeno un mese prima della data fissata per l’assemblea generale;
the publication provided for in Article 92 is effected, as regards the acquiring company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company or companies being acquired which is to decide on the draft terms of merger; (b)
la pubblicazione prescritta all'articolo 92 è effettuata per la società incorporante almeno un mese prima della data della riunione dell'assemblea generale della società o delle società incorporate che deve deliberare sul progetto di fusione; b)
In the event of a merger, supervision ends on integration into the acquiring company.
Nel caso di una fusione l’assoggettamento della banca inglobata termina con l’incorporazione nella banca incorporante.
As a general rule, staff participation is determined by the laws of the EU country in which the acquiring company or the newly formed company is registered.
In linea di massima, la partecipazione dei lavoratori è determinata dalla legislazione del paese europeo in cui la società incorporante o di nuova costituzione è registrata.
If such a transfer occurs, the acquiring company's use of your personal information will still be subject to this policy and the privacy preferences you have expressed to us.
Se si verifica un tale trasferimento, l'uso dei vostri dati personali da parte della società acquirente sarà ancora oggetto di questa politica e delle preferenze di privacy che avete espresso.
In the event of the above, the transferee or acquiring company will assume the rights and obligations as described in this Privacy Policy.
In tal caso, la società cessionaria o acquirente si assumerà i diritti e gli obblighi come descritto nella presente Informativa sulla privacy. MINORI
4.1777958869934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di quanto sopra, le nostre società affiliate o società acquirente assumeranno i diritti e gli obblighi descritti nella presente Informativa sulla privacy. 